<영어하루한마디>이제까지 본 건 별거 아냐.

You haven't seen anything yet.
별로 대단하지도 않은 것에 감격하거나 넋이 나간 친구에게 진짜 멋있는 걸 보여주며 『아직 약과야.』『여태까지 본 건 별거아냐.』라고 할 수 있는데 적절한 영어표현에 『You haven't seen anything yet.』이 있다.가령 『We're going very fast.』(아주 빨리 달리는군요.
)라고 하며 시속 1백20㎞로 달리는 차에서 속도감을 느끼는 사람에게 속도를 시속 1백80㎞까지 높이며 『You haven't seen anything yet.』이라고 할 수 있고,마술에 넋이 나간 관중들에게 마술사가 『아직 약과입니다.』라는 뜻으로 『You haven't seen anything yet.』이라고 할 수 있다.비슷한 표현에 『That's nothing.』『Watch this.』『Check th is out.
』등이 있다.
A:Do you like my new car? B:Yeah it's great! Can you give me a ride? A:Sure, hop in.
B:Wow! We're really going fast! A:You haven't seen anything yet.
B:Whoa! Slow down! You're going to kill us both! A:내 새차가 맘에 들어? B:그래 멋져! 태워 줄래? A:물론,얼른 타.
B:와! 아주 빨리 달리는구나.
A:이건 약과야.
B:그만! 속도 줄여! 우리 둘 다 죽겠다.
*give~a ride:~에게 차를 태워주다.
*hop in:차에 오르다 *whoa:「그만」의 뜻으로 남의말을 멈추게 할 때 명령형으로 사용됨