<영어하루한마디>그런 종류로서는 한국에서 처음입니다

즉흥적인 영어 대화능력을 테스트하는 대회로서는 처음으로 창안된 전국 생활영어 경시대회는 실용영어를 배우는 많은 사람들의 생활영어 능력을 향상시키는 좋은 계기가 되었다.이제 제2회 생활영어 경시대회 대망의 본선이 오는 9월23일 개 최될 예정이다.「그런 종류로서는 처음」이라고 할때는 「the first of its kind」라는 표현을 쓴다.『생활영어 경시대회는 그런 종류로는 한국에서 처음입니다』라고 하려면 『The Practical English Cont est is the first of its kind in Korea.』라고 쓰면 된다.
A:Are you going to enter the National Practical English Contest? B:You bet! A:I've heard the contest is the first of its kind in Korea.
B:Yes, it's a great opportunity! A:Have you made your tapes yet? B:I'm finishing the scripts.
I'll record the tapes this weekend. A:전국 생활영어 경시대회에 참가하나요? B:물론이죠! A:그 대회는 그런 종류로는 한국에서 최초라고 들었어요.
B:그래요,참 좋은 기회지요! A:테이프 녹음했나요? B:원고는 끝나갑니다.테이프는 이번 주말에 녹음할 겁니다.
*You bet.:물론(=Definitely) *make atape:테이프를 녹음하다