<영어하루한마디>말씀만 하십시오.

You name it.
어떤 한국인이 미국인 친구와 식당에 가서 waitress에게무슨 음식이 있느냐고 묻자 그 waitress가 『You name it,we've got it.』(말씀만 하십시오,다 있습니다.)이라고 하자 이 한국인은 이름을 묻는 줄 알 고 『Myname is Yi.』라고 대답했다는 일화가 있다.이때 『You name it.』은 『뭐든지 말해 보세요.』,즉 『무슨 음식이든지 다 있습니다.』라는 뜻으로 말한 것이었다.『What time shall we meet?』(몇시에 만날까 요?)라고하는 상대에게 『You name it.』이라고 대답하면 『어느때든 말씀만 하십시오.』의 뜻으로 『Whenever you say.』와 같은 의미가 된다.
A:I've been looking for this model of sports car for years.
B:It's a real collector's item.
How much are you willing to pay? A:You name it,if it's realistic.
B:Twenty thousand dollars.
A:My wife would kill me.
B:Well,think about it.
A:수년동안 이 모델의 스포츠카를 찾았어요.
B:그건 수집가가 찾는 귀한 물건이에요.
얼마를 주실건가요? A:말씀만 하세요,금액이 현실적이라면.
B:2만달러입니다.
A:그 가격에 산다면 내 아내가 날 가만히 안둘거요.
B:생각해 보세요.