<영어하루한마디>일행이 몇분이세요?

A:Did you make a reservation before coming here, sir? B:No, we didn't. A:How many do you have in yourparty? B:Six of us.
A:Smoking or non-smoking, sir? B:Smoking, please.
A:도착하시기 전에 예약을 하셨습니까? B:아뇨,하지 않았습니다. A:일행이 몇 분이나 되시지요? B:6명입니다.
A:흡연석을 원하십니까.아니면 금연석을 원하십니까? B:흡연석으로 부탁합니다.
서구에서는 「예약」이란 것이 생활화되어 있다.
입구에 들어서면 안내원이 제일 먼저 묻는 말이 대부분 「Did you make a reservation?」이다.
예약이 되어 있지 않다면 으레 『How many do youhave in your party?』라는 질문이 나오기 쉽다.
인원수를 파악해야 자리를 정할 수 있기 때문이다.
또한 「흡연석(the smoking section)」인지 「금연석(the non-smoking section)」인지도 손님의 요구대로 마련해 줄 것이다.『How many do youhave in your party?』의 뜻이 『당신의 파티에 몇 명이나 왔나요?』가 아님을 기억하자.