<영어하루한마디>그를 못본체하자

Let's make as if we don't see him. A:Oh! There's Tony.
B:I hate how he's always rude to us. A:I know, let's make as if we don't see him.
A:저런!Tony가 오잖아.
B:항상 우리를 무시하는 그가 정말 싫어.
A:맞아.그를 못본 체하자.
A:I'd like to leave, but I'm afraid of leaving too early.
B:Well, let's make as if I'm feeling faint and need some fresh air.
A:Yes, that might work.
B:OK.
Let's give it a try.
A:떠나고 싶은데 너무 이른 것 같군요.
B:내가 현기증을 느껴 신선한 공기를 마셔야 할 것처럼 하죠. A:맞아요.그러면 될지도 모르겠네요.
B:좋아요.한번 시도해 봅시다.
「make as if」는 「~처럼 행동하다(act as if),~인 체하다(pretend)」의 뜻으로 「make as though」와 같은 표현이다.
따라서 『Let's make as if we don't see him.』은 「그를 못본 체하자」의 의미가 되고 『Let's make as though we don't see him.
』으로 바꾸어 표현할 수 있다.