<영어하루한마디>입장을 바꿔서 생각해 보세요

Put yourself in my shoes.
A:How could you treat him like that? B:Put yourself in my shoes .
You'd do the same thing.
A:You are so stingy, Steve.You never go out in the evening because you don't want to spend money.
B:Put yourself in my shoes.Next year I'm going to college .
And I need a lot of money.
A:어떻게 그를 그렇게 대할 수 있니? B:입장을 바꿔 생각해봐.너도 똑같이 했을 거야.
A:Steve 당신은 너무 인색해요.돈 쓰기가 싫어서 저녁에는 밖에 나가지 않잖아요.
B:입장을 바꿔 생각해봐요.내년에 대학에 가려고 하기 때문에많은 돈이 필요해요.
지난해 유행했던 노래중『핑계』가 있는데 그 가사중에「입장 바꿔 생각을 해봐」라는 말이 있다.이 표현이 바로 『Put yourself in my shoes.』이다.『Put yourself in my shoes.』는 「나의 신발 속에 들어 와 신어 보세요」,즉「입장을 바꿔 생각해보세요」의 의미다.
「shoes」대신「place」를 써서「Put yourselfin my places.」라고 표현할 수도 있다.