<영어하루한마디>새해에 무슨각오라도 했니?

중앙일보

입력

A:Did you make any New Year's resolutions? B:Yes, I decided to stopsmoking.
A:Good! I'll help you.
A:Did you make any New Year's resolutions? B:Not yet.
I have many things to do this year. So I can't decide .
How about you? A:I decided to stop drinking.
B:Really? How can you live without drinking? A:새해에 무슨 각오라도 했니? B:응,담배를 끊기로 했어.
A:잘했어.내가 도와 줄 게 A:새해에 무슨 각오라도 했니?B:아직 안 했어.금년에 할 일이 너무 많아 아직 결정을 못 했어.너는? A:난 술을 끊기로 했어.
B:정말이야?술 없이도 살아갈 수 있겠니? 「resolution」은 결심.결단「decision,determination」을 의미하므로 『Did you make any New Year's resolutions?』는 「새해에 무슨 각오라도 했니?」라는 뜻이 된다.
I wish you a happy New Year! 「새해 복 많이 받으십시오!」