<영어하루한마디>다이어트 중이에요

A:Tina, you look great.
Have you lost weight? B:Yes, I lost nine pounds.
I'm on a diet.
A:Why is Cathy only eating salad?Is she sick? B:No, she's on a diet. A:She doesn't have to do that.
She's already thin.
A:Tina,아주 멋져 보이는데.체중이 줄었니? B:응,9파운드 줄었어.다이어트중이거든.
A:왜 Cathy가 샐러드만 먹지? 어디 아픈가? B:아니,다이어트중이래.
A:그럴 필요가 없을 텐데.그녀는 이미 날씬하잖아.
「diet」는 「(건강 증진 또는 질병 치료를 위한)규정식,특별식,식이요법」을 뜻하나,여기에서는 「(체중 감량을 위한)제한식,감식」을 의미한다.「나는 요즘 다이어트중이야」의 의미로 간단히 『I'm on a diet.』라고 표현한다 .
위 대화에서처럼 「체중이 줄다」는 「lose weight」,「체중이 늘다」는 「get weight」라고 표현한다.참고로 미국에서는 무게의 단위로 「pound」를 쓴다.따라서 체중을 말할 때도 「kg」을 쓰지 않는다.