<영어하루한마디>너무 걱정하지마

서로 좋아서 어쩔 줄 모르다가도 사소한 말다툼으로 며칠씩 전화도 안받는 애인을 생각하며 걱정할 때 「lose sleep over」라는 표현을 쓴다.
A:What am I going to do? I had a big fight with my girlfriend.
B:Don't lose sleep over it.
Just talk to her in the morning.
I'm sure everything will be okay.
A:I hope so.
B:But if everything isn't okay, Ihope she gives you that ring back.
It was expensive.
A:내가 어떻게 해야 되지? 여자친구와 심하게 싸웠거든.
B:너무 걱정하지마.아침에 그녀에게 말해봐.모든 일이 잘될 거야. A:나도 그렇게 생각해.
B:하지만 만약 모든 일이 잘되지 않으면 그녀가 너에게 반지를 되돌려 줘야 할텐데….그건 비싼 거잖아.
「lose sleep over」는 「잠을 잃어버리다」가 아니고 「걱정하다」의 뜻.「잠도 못잘 정도로 걱정하다」로 생각하면된다.「Don't lose sleep over it」은 「Don't worry about it 」과 같은 말.