위안부 피해자 목소리 가장 진솔하게 담았다는 영화 '아이 캔 스피크'

중앙일보

입력

영화 '아이 캔 스피크'가 개봉 첫 날 오전 10시 17분 네티즌 평점 9.17점을 기록하며 호평받고 있다.

나문희·이제훈 주연의 영화 '아이 캔 스피크'는 예스24 개봉 첫 주 예매순위 1위를 달성하는 등 시작부터 뜨거운 관심을 받고 있다.

[사진 롯데엔터테인먼트, 네이버 영화]

'아이 캔 스피크'는 동네를 주름잡는 '도깨비' 할머니 '옥분'역을 맡은 나문희와 9급 공무원 준비생 '민재'역을 맡은 이제훈이 호흡을 맞춘다.

'아이 캔 스피크' 스틸 컷. [사진 롯데엔터테인먼트]

영화는 '옥분과 민재가 '영어'를 매개로 엮이게 되고, 함께하는 시간이 흐르며 서로를 이해하고 소통하며 친구가 돼 간다. 함께 시간을 보내며 민재는 옥분이 영어로 꼭 하고 싶은 말이 있다는 사실을 알게 된다는 이야기를 담고 있다.

'아이 캔 스피크' 스틸 컷.[사진 롯데엔터테인먼트]

나문희가 영어로 꼭 하고 싶은 말, 영화 속에 담긴 진짜 메시지는 위안부 피해자들의 목소리다. '아이 캔 스피크'는 일본군 위안부 사죄 결의안(HR121)이 통과됐던 2007년의 실화를 모티브로 만들어낸 휴먼코미디 영화다. 2014년 CJ문화재단 일본군 위안부 피해자 시나리오 기획안 공모전 당선작이기도 하다.

특히 옥분 할머니가 청문회에서 "증언 하시겠습니까?"라는 질문에 "아이 캔 스피크"라고 답하는 장면이 감동적이었다는 평이 지배적이다.

출연 배우들도 이러한 점을 염두에 두고 연기에 임했다. 나문희는 지난 6일 열린 기자간담회에서 "그분들이 얼마나 지옥 속에서 지옥을 머리 속에 얹고 사셨을까, 고사 니댈 때 그랬다. 배우로 한몫하고 영화로도 한몫하겠다고 오신 분들에게 그랬다"고 말했다.

이제훈은 "개인적 즐거움이나 연기적 욕망을 보여주기보다 영화를 보고 관객들이 느꼈으면 하는 메시지를 배우를 매개로 전달할 수 있다면 감사한 일이 아닐까 싶었다"고 밝혔다.

김현석 감독은 "내가 접근한 방식은 이렇다. 영화 속 민재처럼 위안부 할머니의 자세한 사연을 모르고 관계를 맺은 사람이 바로 우리들이라고 생각했다. 위안부 할머니를 바라보는 사람들의 관점을 그리고 싶었다"고 했다.