시진핑 "중국 속담 인용해 깊은 인상", 문재인 "상하이샐비지 노고 감사"

 문재인 대통령과 시진핑(習近平) 중국 국가주석의 첫 정상회담은 예정된 40분을 35분 넘겨 75분간 진행됐다. 회담은 짧은 시간 내에 많은 대화를 하기 위해 동시통역으로 진행됐다. 통상적인 순차통역이었다면 2시간 이상 회담한 것이나 마찬가지다.

문재인 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 6일 오전(현지시간) 베를린 인터콘티넨탈 호텔에서 열린 한-중 정상회담에서 악수하며 미소 짓고 있다. 김성룡 기자

 시 주석은 먼저 문 대통령이 자서전『운명』에서 ‘장강의 뒷물이 앞물을 밀어낸다’는 중국 속담을 인용한 사실을 언급하며 친근감을 표시했다. 시 주석은 “문 대통령은 중국 국민에게 낯설지 않다”며 “특히 자서전에서 ‘장강후랑추전랑(長江後浪推前浪)’을 인용해 정치적 소신을 밝혀 저에게는 깊은 인상을 남겼다”고 말했다. 문 대통령이 책에 “장강의 뒷물결이 노무현과 참여정부란 앞 물결을 도도히 밀어내야 한다. 역사의 유장한 물줄기, 그것은 순리다”라고 적은 걸 가리켜서다. ‘장강의 뒷물결’이란 문 대통령 자신을 가리킨다고 문 대통령의 한 참모는 설명했다.

시 주석은 그러면서 “이 기회를 빌어 중ㆍ한 관심사에 대해 의견을 교환하고자 한다”며 “솔직하게 소통하고 이를 통해 이해를 증진시키고 중ㆍ한 관계 개선 발전과 지역평화발전을 수호하기 위해 함께 노력하기 바란다”고 말했다.

독일을 방문 중인 문재인 대통령이 6일 오전(현지시간) 베를린 인터콘티넨탈호텔에서 시진핑 중국 국가주석과 정상회담을 가졌다. 문 대통령이 모두발언을 하고 있다. 김성룡 기자

 이에 문 대통령은 세월호 인양작업에 참여한 중국 국영기업 상하이 샐비지의 노고를 격려했다. 문 대통령은 “상하이 샐비지가 세월호 선박을 무사 인양했는데 노고가 제대로 알려지지 않았고 국민들도 제대로 알지 못했다”며 “저는 그 작업이 정말 어려웠는데 상하이 샐비지가 초인적 노력으로 세계에서 유례없이 가장 빠르게, 무사하게 인양한 걸 잘 알고 있다”고 말했다. 문 대통령의 이같은 발언에 중국 측 인사들이 고개를 끄덕였다.

 문 대통령은 “그러한 상황에는 시 주석이 상하이 샐비지에 직접 독려도 해 준 것으로 안다”며 “한국 국민도 이 사실을 제대로 알기를 바란다”고 말했다. 그러면서 “마침 올해가 한·중 수교 25주년이 되는 해”라며 “이런 계기를 맞아 한-중 관계를 실질적 전략적 협력동반자 관계로 발전시켜 나가길 바라마지 않는다”고 말했다.

 이날 문 대통령은 붉은색 넥타이를, 시 주석은 분홍 무늬가 들어간 보라색 계열의 넥타이를 맸다. 회담장에선 문 대통령의 통역기가 작동하지 않아 시 주석이 “잘 들리느냐”고 재차 묻는 상황이 발생하기도 했다. 이에 강경화 외교부장관이 자신의 통역기를 문 대통령에게 전달했고 그제서야 문 대통령은 “잘 들린다”고 대답했다.

 우리 측에선 문 대통령 오른쪽에 김동연 경제부총리 겸 기획재정부 장관, 왼쪽으론 강경화 외교부장관이 앉았다. 이밖에도 정의용 청와대 국가안보실장, 남관표 안보실 2차장, 김현철 경제보좌관 등이 배석했다. 중국 측에선 시 주석의 왼쪽에 왕후닝(王寧) 중앙정책연구실 주임, 오른쪽에 리잔수(栗戰書) 중앙판공청 주임 등이 배석했다. 양제츠(杨洁篪) 국무위원과 왕이(王毅) 외교부장의 모습도 눈에 띄었다. 위문희 기자 moonbright@joongang.co.kr