영화 ‘버드맨’의 대사가 논란이 되고 있다. 극중 여주인공의 대사가 한식 김치를 비하했다는 것이다.
23일 열린 제87회 아카데미 시상식에서 작품상·촬영상·감독상·각본상 등 4관왕을 휩쓴 ‘버드맨’에서 주인공들이 한국의 김치를 깎아 내리는 대사를 사용했다는 사실이 알려져 논란이 되고 있다.
극중 주인공인 엠마 스톤은 한국인이 운영하는 꽃집에서 “X같은 김치 냄새가 진동해(It all smells like f**king kimchi)”고 말한다. 이 사실은 북미 지역에서 ‘버드맨’을 먼저 관람한 네티즌들을 통해 국내에 알려졌고, 일각에서는 “한국 문화를 깎아 내리는 것이 아니냐”는 비판의 목소리가 나오고 있다.
이에 국내 영화 홍보를 담당하는 이가영화사 측은 “극 중 엠마 스톤이 들른 꽃집이 동양인이 운영하는 가게로 설정된 데다 매우 신경질적인 딸의 캐릭터를 보여주기 위해 등장한 대사일 뿐이다”라며 “특정 나라나 문화를 비하하려는 의도는 절대 아니다”고 설명했다.
한편 영화 ‘버드맨’은 과거 할리우드 블럭버스터 히어로 영화 ‘버드맨’에서 버드맨을 연기해 전성기를 누린 배우 리건 톰슨의 이야기를 그렸다. 방탕한 생활로 돈과 명예를 모두 잃고 퇴물 배우가 된 톰슨이 브로드웨이 연극으로 재기에 나서는 과정을 담았다.
온라인 중앙일보
‘버드맨 대사 논란’ [사진 영화 ‘버드맨’ 포스터]
