예문은 거의 자본·소 수정주의 비방 중공, 신 영화사전 발간

중공은 60년대 중반 이후 최초로 발행된 영화사전에 단어·구·숙어·고유명사 외에도 놀라울 정도로 많은 속어를 싣고 있다.
이 사전은 「푸탄」대학·상해사범대학·상해외국어대학·공장 및 정부기관 등의 전문가 70명이 지난해 상해에서 편찬한 것.
편집자들은 이 사전이 사용자들에게 영국과 미국서적 및 정기간행물들을 읽고 현 사회를 이해하는데 도움이 되기 바란다고 말하고 사멸되어 가고 있는 자본주의의 퇴폐적인 사회현상과 반동적인 정치적 견해 등을 반영하는 단어와 구절도 포함시켰다고 밝혔다.
수록된 대부분의 단어들은 그 뜻을 나타내는 완전한 문장의 해석을 통해 잘 설명되어 있다.
이러한 설명들은 종종 정치적인 내용을 담고 있는데 FEAR(두려워하라)가 동사로 사용되는 경우를 『혁명 전사는 죽음을 두려워하지 않는다』라든가 PULL「(연줄·빽)이 명사로 사용될 경우의 예로는 『자본주의사회에서는 빽 없이는 직업을 구할 수 없다』로 설명.
이 사전은 한편 점차 고조되어 가고 있는 반소 감정을 반영하고 있었는데 배신자라는 단어에서는 『소련 수정주의 배신도당』이라고 했고 또한 「UP to Ones Neck」(곤경에 빠져 있다)라는 숙어는 『소련 수정주의 배신자들은 큰 곤경에 빠져 있다』는 예문으로 설명하고 있다. 【AFP】