세계시성이 보는 한국의 좌표

「동아에 있어서의 한국전통사회와 문화의 위치」를 주제로 한 국제 학술회의가 6월6일∼12일 미국 하와이대학 동서문화 센터에서 열린다. 하와이대학 동아연구 센터(East Asian Area and Language Center)가 주최하는 이 국제학술회에는 동양학 특히 한국학분야의 국제적인 학자 66명이 참석할 예정이다.
이 회의는 한국의 전통사회와 문화의 본질, 특성을 밝히고 아울러 중국과 일본의 전통사회문화와 비교함으로써 동아에 있어서의 한국의 위치를 분명히 하려는데 목적을 두고 있다.
이 회의는 또 하와이대학의 한국학연구사업의 하나로서 현역중진한국학 학자와 여러 나라의 동양학전문가들이 모여 회합함으로써 한국의 최근 학술연구실적을 소개한다는 의미도 갖고 있다.
국내외를 통해서 한국학분야의 국제학술회의로는 가장 큰 규모가 될 이 회의가 동서문화의 중계소 같은 구실을 하는 하와이에서 열리는데도 의미가 크다.
이 회의를 2년 전부터 준비하면서 한국학자, 정부당국과의 협의를 위해 서울에 온 하와이대학 국제한국학술회의준비위원장 강희웅박사(하와이대부교수·사학)는 한국학분야의 국제학술회의를 위해 한국정부와 하와이교포들이 크게 협조하고 있다고 설명했다.
이 회의에서 논제를 발표할 한국학자들은 고병익·손보기·김원용·김정배·이우성·이산영·김용덕·이기백·강진철·정병욱·김열규·이기문씨 등이며 논평자·전체토론자들 가운데는 윌리엄·스킬런드박사(런던 대) 에드워드·와그너 박사(하와이대)
마이클 . 로저즈박사(캘리포니아 대), 윌리엄·헨돈 교수(하와이대), 글렌·페이지교수(하와이대)등 쟁쟁한 한국학관계 외국인학자들이 포함돼있다.
이 회의에서 발표될 논문들은 이미 주최측에 제출됐으며 주최측은 이를 영어로 옮겨 전문가들의 논평을 구하고 있다.
논문들은 지금까지 발표된 연구의 재정리 이상의 참신한 내용을 담고 있을 뿐 아니라 현 단계의 한국학의 수준에서 진일보한 새로운 해석을 내리고 있다고 강 박사는 설명했다.
이 논문들은 논제분야의 전문가 2명에게서 논평을 얻어 종합 토론에 넘겨지며 여기서 학계의 견해가 종합 반영될 것이다.
토론에 있어서 학문적 논의의 질을 높이고 더욱 충실하게 하기 위해 발언자는 모국어를 사용하게 되며 이는 한·영·중·일등 4개국어로 통역될 예정이다.
논문과 논평은 회의 전에 배부되고 회의장에서는 이에 관련된 토론보다도 한국전통사회와 문화 관한 총체적 제 문제, 그리고 동아문화권에서의 한국의 역사적 위치를 파악하는데 중점을 두게 된다.
여기서 얻어진 종합적 지식과 새로운 논점을 바탕으로 논문과 논평에 최종적인 수정이 가해지며 이것은 한국어판과 영어판 단행본으로 출판된다.

<주제와 발표자>
▲「구석기시대의 한국사회와 문화」=손보기(연세대박물관장) 논평자=장광지(중·예일 대), 세리자와·.조스게(일·동북 대)
▲「신석기시대의 한국사회와 문화」=김원용(국립 박물관장) 논평자=장광지(중·예일 대) 사또·다주오(일·동경 대)
▲「청동기시대의 한국」=김정배(고대강사) 논평자=장광지(중·예일 대)
▲「한국의 전통과 지성」=이우성(성균관대) 논평자=황정전(중·중앙연구원) , 윌리엄·바리(미·컬럼비아 대)
▲「한국의 전통적 종교관」=이산영(영남대) 논평자= 레은·허비츠(캐나다·브리티쉬·컬럼비아 대)
▲「한국의 전통적 권력 구조와 지방통치체제」=김용덕(중앙대) 논평자=왕군우(중·오스토레일리아 국립 대)
▲ 한국의 전통적 사회체제와 군=이기백(서강대) 논평자=로중방(중·캘리포니아 대) 야스다·모도히사(일·학습원대)
▲「한국의 전통적 토지소유 경영실태」=강진철(고대) 논평자= 데니스·드위체트(중·옥스퍼드대)
▲「한국의 전통적 문학관」=정병욱(서울대문리대) 논평자= 천수양(중·캘리포니아 대)
▲「한국의 전통적 구전문학과 민속」=김열규(서강대) 논평자= 월프럼·에버하드(미·캘리포니아 대)
▲「한국의 언어와 전통적 문화」=이기문(서울대 문리대) 논평자=리팡궤(미·하와이대) 로이·밀러(미·예일대)
▲「한국의 전통적 미관」=김원용 논평자= 쳉·에케(중·하와이 대)
▲「전근대 동아와 한국전통사회문화」=고병익(서울대문리대학장) 논평자= 버튼·워츤(미·컬럼비아 대) 전혜성(예일 대)

<전체토론 참가자>
백철(중앙대), 김영철(중앙대), 이승우(숙대), 린밍테(중국·대만 국립 대), 하따다·다까시(일본·동경 도립 대), 다까다·유끼오(일본·북해도 대), 야로스로프·바린카(체코·동양학대), 윌리엄·스킬런드(영·런던 대), 프리츠·포스(네덜란드·라이든 대), 이옥(불·소르본 대) 서대숙(휴스턴 대) 김종선(미·노드아일랜드 대), 글렌·페이지(하와이 대), 대니·곽(하와이 대), 리처드·피어슨, 피터·리, 이동재, 최영호, 강희웅(위 모두 하와이대)