작년 말 국내 시장에 선보여 새로운 우주 전략 시뮬레이션이라는 게임으로 평가를 받았던 홈월드의 한글화 패치가 공개됐다.
이번에 공개된 한글화 패치는 이미 시장에 발매된 영문판의 메뉴와 각종 메시지 등을 한글화하는 기능을 가지고 있다.
시디빌에서 공개한 패치 파일은 50메가와 2.4메가의 작은 용량을 가진 2가지 파일로 나뉘어져 있다. 50메가의 큰용 량 패치는 싱글 플레이와 오프닝 등이 모두 한글화되었으나 스피치 데이터가 추가됨으로 인해 인터넷이 아닌 일반 통신망의 게임 동호회 등에서만 다운받아야하는 것으로 알려졌다.
이번 한글판 패치는 인터넷 게임 서버인 원넷에 접속할 수 없는 점과 기존 영문 버전에 비해 실행 속도가 느려지는 단점이 발견됐다.
현재 시디빌 측에서는 제작사와의 문제가 해결되지 않아 이 문제가 해결되는 데 다소 시간이 필요할 것이라고 밝혔다.
홈월드 1.05 실행 파일을 기준으로 패치하도록 되어 있으며 차후 고용량의 패치 파일이나 이에 대응하는 새로운 패치 파일을 공개할 것이라고 한다.
다운받은 Patch1.zip파일을 홈월드 디렉토리에 복사한 후 압축을 풀고 Start.exe를 실행하면 패치가 시작된다. 한글판 패치를 실행하여도 별도로 이전의 영문판을 실행할 수 있다.
한글 패치 후 변하는 사항
1. 연습모드 완벽 한글화
2. 메뉴의 대다수의 화면
3. IPX 멀티시의 한글 채팅 가능
파일 다운로드
