한국에도 소개된 四月物語(しがつものがたり)의 여주인공 松たか子(まつたかこ)는 유명한 가부키 배우 松本幸四郞(まつもとこうしろう)의 딸로, 형제 모두가 배우로 활약하고 있다.
그녀는 처음에 연극으로 데뷔했으나, 1996년 TV드라마,ロングバケ-ション(Long Vacation)에서 청순한 이미지로 인기를 끌었다.
또, 97년에는 인기 남자 배우 木村拓哉(きむらたくや)와 함께 ラブジェネレ-ション(Love Generation)에서 주인공을 맡기도 했다. 96년에는 名月(めいげつ)라는 싱글 앨범을 발표해 가수로 데뷔하기도 했다.
佐藤: 李さんは, 松たか子さんって知(し)ってますか.
李: ええ,四月物語に出(で)た人でしょう.
佐藤: 實(じつ)は私, 松たか子の大(だい)のファンなんです.
李: 男はみんな, 淸純派(せいじゅんは)が好(す)きみたいですね.
佐藤: 韓國の男性(だんせい)もそうですか.
李: ええ,だから最近(さいきん)はファンスジョンが人氣じゃないですか.
사토: 이진아씨는 마츠 다카코라고 알아요?
이: 네, 4월 이야기에 나온 사람이지요?
사토: 실은 저, 마츠 다카코의 열렬한 팬이예요.
이: 남자는 모두,청순파를 좋아하나 봐요.
사토: 한국의 남성도 그렇습니까?
이: 네, 그러니까 최근에는 황수정이 인기잖아요.
▨單語▨
大(だい)のファン:열렬한 팬
