[영어] 1067. 당신의 건강을 위해 축배합시다

술좌석에서 "당신의 건강을 위해 축배합시다." 라고 축배 제의를 할 수 있는데, 영어로는 "Let's toast your health." 라고 한다.

'toast' 는 '~를 위해 건배하다, 축배를 들다' 는 뜻으로,가령 "Let's toast tonight's guest of honor." 라고 하면 "오늘 저녁의 내빈을 위해 축배합시다. " 가 되며 "Let's toast everyone's well being." 이라고 하면 "우리 모두의 행복을 위해 축배합시다." 가 된다.

"Let's toast your health." 와 비슷한 표현에 "I propose a toast to your health." "Let's drink a toast to your health." 등이 있다.

A:I think the whole family is here now.

B:Looks like it. This is a fancy restaurant!

A:For such an occasion like tonight's, isn't it worth it?

B:Sure thing. Grandpa looks so much better.

A:Alright. Let's toast your health, grandpa!

B:Shall we take turns and each say a few words?

A:이제 우리 가족들이 모두 다 온 것 같아.

B:그런 것 같군. 이 식당 아주 근사한데!

A:오늘밤 같이 특별한 날에는 이런 데서 축하할 만하지 않아?

B:물론이지. 할아버지가 훨씬 더 좋아 보이셔.

A:자, 할아버지의 건강을 위해 축배합시다.

B:차례로 돌아가면서 한 마디씩 할까요?