[키워드 뉴스] 사전 오른 ‘오바마스럽다’ 뜻은?

‘오바마(obama): 형용사, 멋지다(cool) 혹은 근사하다(rad)’.

버락(Barack) 오바마 미국 대통령의 이름이 사전에 올랐다. 미국 로스앤젤레스 캘리포니아주립대(UCLA)가 이달 펴낸 속어 사전이다. 실제 문장에선 “넌 참 오바마스럽구나(You are so Obama)”라고 쓴다고 로이터 통신이 2일 보도했다.

오바마 이름을 이용한 속어는 미국 젊은이 사이에 높은 그의 인기를 반영한다. 미 정치전문지 폴리티코는 지난 4월 “학생들 사이에 ‘Baracking(세련된)’ ‘Barack’s in the White House(경의를 표하라)’ 등의 속어가 유행한다”며 오바마를 “미국 최초의 힙(hip·세련되고 유행을 선도하는)한 대통령”으로 꼽았다.

UCLA 속어사전은 이 대학 언어학과의 파멜라 먼로 교수가 학생들과 함께 만드는 사전이다. 1989년 첫 판이 나온 뒤 4년에 한 번씩 개정판을 내 올해 여섯 번째 책이 나왔다. 이번에 나온 사전은 160쪽 분량에 ‘bromance(brother+romance·남자 간의 각별한 정신적 우정)’ 등 현대 미국 젊은이 사이에 통용되는 1000개 이상의 속어 어휘를 담았다. 학교 홈페이지에서 주문할 수 있고 가격은 10.95달러(약 1만3000원).

김한별 기자