[영어 하루 한마디]788.그는 팔에 깁스를 하고 있다

“그는 팔에 깁스를 하고 있다.” 고 할 경우 영어로는 “He has a cast on his arm.” 이라고 한다.

가령 “He has a cast on his arm after he broke it.” 하면 “그는 팔이 부러진 뒤에 깁스를 하고 있다.” 는 뜻이고, “He has a cast on his arm from his skiing accident.” 하면 “스키 사고로 그는 팔에 깁스를 하고 있다.”가 된다.

“He has a cast on his arm.” 과 비슷한 표현에 “He is wearing a cast around his arm.” “His arm is in a protective cast.” 등이 있다.

참고로 “그는 팔에 삼각붕대를 하고 있다.” 고 하려면 “His arm is in a sling.” 이라고 하면 된다.

A: Did you see Martin?

B: No, what's up with him?

A: He has a cast on his arm.

B: Really?! What happened?

A: He fractured his arm while logrolling.

B: Ooh! That sounds painful.

A: 마틴 봤습니까?

B: 아뇨, 그가 왜요?

A: 팔에 깁스를 했어요.

B: 정말?! 무슨 일인데요?

A: 통나무를 굴리다가 팔이 부러졌어요.

B: 아! 통증이 심하겠군요.