[영어하루한마디]708.무료입니다.

술집이나 식당같은 곳에서 손님에게 안주 등을 무료로 내놓는 경우 이를 흔히 "서비스다.

" 라고 하는데 사실 영어로 "It's a service." 라고 해봐야 말이 통하지 않는다.

이런 경우에는 "It's on the house." 라고 한다.

"It's on the house. Don't worry about paying for it." 하면 "무료입니다.

계산은 걱정마세요. " 가 되며 "Drink up. It's on the house." 하면 "쭉 들이켜요. 무료입니다. " 가 된다.

"It's on the house." 와 비슷한 표현에 "There's no cost." , "It's free of charge." 등이 있다.

A: How much for this drink?

B: Don't worry about it. It's on the house.A: What?! You mean it's free?

B: Sure is, pal.A: Wow, I can't believe my good luck.B: Enjoy it, mister.A: 이 술 얼마죠?

B: 염려마세요. 무료입니다.

A: 뭐라고요?! 공짜란 말입니까?

B: 물론입니다.

A: 와, 이렇게 좋을 수가.

B: 맛있게 드세요, 손님.