<영어하루한마디>연승 행진을 하고 있습니다

We're on a winning streak. 경기에서 연속 승리하는 경우“연승 행진을 하고 있다.”라고 할 수 있는데 적절한 표현에“We're on a winningstreak.”가 있다..streak'는.연속'이란 뜻으로 가령 “We're on a winning st reak. Nothing can stop us!”라고 하면 “우리는 연승 행진을 하고 있어.어떤 것도 우릴 막을 수 없어.”라는 뜻이다.“We're on a winning streak.”와 비슷한 표현으로 문맥에 따라 “We're having consecutive victories.”“We're on a roll.”“We're rolling.”“Lady Luck is smiling on us.(행운의 여신이 우리에게 미소를 보내고 있어)”등을 쓸 수 있다.반대로“우리는 연패(連敗)하고 있다.”고 하려면 “We're on a losing streak.”라고 하면 된다. A:Wow,our national soccer team isdoing so well! B:Yes,we're on a winning streak. A:I hope this keeps up. B:I hope so. A:I'm pretty confident we'll do well in the semifinal. B:I'm looking forward to it. A:야,우리 국가대표팀이 아주 잘하는데! B:그래,연승 행진을 하고 있지. A:이런 식으로 계속되면 좋겠어. B:그러길 바라. A:준결승에서도 잘 할 거라는 믿음이 가는데. B:정말 기대가 되는군. *keep up:계속되다(continue) *semifinal:준결승전