<영어하루한마디>예상대로 되지 않았다.

It didn't go as planned.
어떤 일의 결과가 처음에 예상한 대로 나타나지 않을 때“예상대로 되지 않았다.”고 할 수 있는데 적절한 표현에“It didn't go as planned.”가 있다.가령 “Our plan failed.
It did n't go as planned.”라고 하면“우리 계획은 실패했다.예상대로 되지 않았다.”는 뜻이고,“It didn't go as planned.
We still lost the game.”이라고 하면“예상대로 되지 않았다.여전히 게임에 졌다.”는 뜻이다.
“It didn't go as planned.”와 비슷한 표현에“It didn't work out as well as expected.” “It bombed.” “It was a flop.”등이 있다.
A:So, did you propose to Mary? B:Well, yes I did.
A:And? Give me the details.
B:It didn't go as planned.
A:How so? B:I proposed all right,but she got very upset and left.
A:그래,메리에게 결혼신청했니? B:그래.
A:그래서? 자세히 얘기해 봐.
B:예상대로 되지 않았어.
A:어떻게 됐길래? B:결혼신청은 제대로 했는데 그녀가 화를내더니 가버렸어.
*propose:결혼신청하다