<영어하루한마디>나는 늙었다.

I've aged.
지난번 마이클 잭슨의 국내 공연을 관람한 한 중년의 주부는 신세대들이 마이클 잭슨의 공연 분위기에 편승해 열광했던 것과는달리 자신은 별로 감동을 못 느꼈다고 한다.세대차등으로 이런 경우 자조섞인 목소리로 『나는 늙었어.』라고 할 수 있는데 적절한 표현에 『I've aged.』가 있다.가령,『I've aged a lot since I got married.』라고 하면 『결혼한 이후로 난 많이 변했다.』가 되며 『I've aged considerably from worr ying about you.』라고 하면 『널 걱정하느라 내가 많이 늙었다.
』가 된다.
A:How was the Michael Jackson concert last night? B:It was just so-so. A:So-so? What do you mean so-so? B:I don't know.
I think I've aged.
A:What are you talking about? B:Iused to love pop music, but last night I couldn't believe how bored I was.
A:어젯밤 마이클 잭슨 공연 어땠습니까? B:그저 그랬어요.
A:그저 그렇다고? 무슨 말씀이세요? B:모르겠어요.저는 늙었나 봐요.
A:무슨 말씀 하시는 거예요? B:한때는 팝음악을 좋아했는데,어젯밤은 얼마나 지겨웠는지 믿을 수가 없었어요.