<일본어>ゴ-ルデンウイ-ク 황금연휴

A:今度(こんど)のゴ-ルデンウイ-クの予定(よてい)は.
B:そうだな.海外旅行(かいがいりょこう)にでも行こうかな.
A:それいいね.ところでチケットが問題(もんだい)だね.
B:そうか,その時期(じき)には予約(よやく)が取(と)れないかもね. A:今(いま)すぐ電話(でんわ)した方(ほう)がいいよ.
A:이번 황금연휴의 예정은? B:글쎄,해외여행이라도 갈까? A:그것 좋지.그런데 티켓이 문제네.
B:맞아,그 시기에는 예약을 할 수 없을지도 몰라.
A:지금 곧 전화하는 편이 좋을거야.
ゴ-ルデンウイ-ク:황금연휴,goldenweek 海外旅行(かいがいりょこう):해외여행 予約(よやく):예약 電話(でんわ):전화***해설 일본의 골든위크라는 것은 매년 4월29일부터 5월5일까지의 황금연휴를 일컫는 말이다.
매년 4월29일은 「미도리노히」로 우리의 식목일에 해당하는 날이며,5월3일은 「헌법기념일」,5월5일은 「어린이날」로 공휴일인데 중간에 주말도 끼고 해서 몽땅 쉬어버리는 것이다.
이때는 주로 국내외 여행이나 레저활동을 많이 한다.
일본에서는 휴일 사이에 평일이 낀 소위 샌드위치 데이는 쉬는경향이 있다.
그리고 일요일과 공휴일이 겹치면 그 다음 월요일이 휴일이 되는데 이것을 후리카에큐지쓰라고 한다.