[찬스에 강한 영어] I’m swamped with my own work

Joseph: Eunice! Can you help me with my home­work? I would really appreciate your help.

Eunice: No! Sorry.

Joseph: Eunice~~ I’ve just asked you very politely and how could you refuse it so abruptly.

Eunice: Well, I’m swamped with tons of homework, and besides, you should do your own work.

조셉: 유니스, 내 숙제 좀 도와줄래? 도와준다면 진짜 고마울 거야.

유니스 : 싫어! 미안.

조셉: 유니스, ~~ 방금 정중하게 도움을 청했는데 어쩌면 그렇게 퉁명스럽게 거절할 수가 있어.

유니스 : 글쎄, 나도 내 일로 정신이 없거든. 그리고 네 숙제는 네가 스스로 해야 하는 거 아니니?　

홍영화(중앙일보에듀라인)