[찬스에 강한 영어] put two and two together

Mr. Hong : Honey, have you seen my key? I can’t seem to find it.

Mrs. Hong : Didn’t you just open the front door and came in?

Mr. Hong : Yes, I did.

Mrs. Hong : By putting two and two together, I am sure it is still in the key hole of the front door as always!

Mr. Hong : (walking to the front door) Right, I found it. It’s here as always. Thanks honey!

Mr. Hong : 여보, 내 열쇠 봤어요? 못 찾겠어요.

Mrs. Hong : 방금 현관문을 열고 들어오지 않았나요?

Mr. Hong : 네, 방금 그랬어요 .

Mrs. Hong : 당신 말을 종합해 볼 때, 항상 그랬듯이 열쇠가 현관문 열쇠 구멍에 여전히 꽂혀 있겠군요!

Mr. Hong : (현관으로 가면서) 아, 찾았다. 항상 그랬듯이 여기 있네. 고마워요, 여보!

홍영화(중앙일보 에듀라인)