<영어하루한마디>딴생각을 했어요

I was somewhere else.
A:So what do you think of this design? B:…(silence) A:Jeromy! B:Oh,sorry.I was somewhere else.
A:Do you agree to this proposal,Mr.Wenger? B:…(silence) A:Excuse me, Mr.
Wenger.
Are you listening? B:Huh.
Oh, I'm sorry.
I was somewhere else.
A:이 디자인 어때요? B:…(침묵) A:Jeromy! B:어,미안해요.딴 생각을 했어요.
A:이 제안에 동의하십니까, Wenger씨? B:…(침묵) A:실례지만,Wenger씨.
듣고 계십니까? B:어,죄송합니다.딴 생각을 하고 있었어요.
회의나 대화 도중에 잠시 딴생각을 하는 경우가 있다.물론 결례가 되겠지만 그리운 님을 생각할 수도 있고「오늘 저녁엔 누구랑 술을 마실까?」등등…이렇게「딴 생각을 했어요」 라는 뜻의 표현을 『I was somewhere else.』라고 말한다.