[카플란의BizEnglish] Heads Will Roll

직역하면 머리가 굴러 떨어진다는 말로 어떤 직책에서 해고되거나 강등될 때 쓰는 표현입니다.

■ CONVERSATION ■

A: Everybody is scared to tell the boss about our losing the Alpha Corporation account.

B: I can see why! When he hears about this, he’s not going to be happy at all. Heads will roll!

A: Do you think anybody will get fired?

B: It’s quite possible. At the very least, some people will be demoted.

A: 사람들이 팀장에게 알파 주식회사의 계좌 손실에 대해 보고하는걸 두려워하고 있어.

B: 당연하지. 팀장이 이 일에 대해 알게 되면, 굉장히 화를 낼 거야. 아마 누군가는 잘릴걸!

A: 자네 생각에 정말 누군가가 해고될 거 같아?

B: 가능한 일이지. 최소한 누군가가 강등되긴 할 거 같아.

■ OTHER EXPRESSION ■

Will be punished, Will get fired: Heads Will Roll 과 유사한 표현

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)