"남아 무기 공급은 해상의 안보 때문"

【런던21일AP동화】『집권한 이래 우리는 최근 선거전에서 충분히 논의가된 바 있는 남「아프리카」연방 공화국에 대한 정책들을 심사 숙고해 왔다.
나는 영 연방 국가들도 이 문제를 얼마나 중요하게 생각하고 있는지 알고 있다.
먼저 「로디지아」에 관해 나는 전 보수당 정권이 선언했고, 우리가 계속 지지하고 있는 5개 원칙에 입각하여 해결할 수 있는가를 찾아내기 위해 더 없는 노력을 해야할 것으로 알고 있다.
또한 남「아프리카」연방 공화국에 대한 무기 판매 계획에 말이 많은 것을 알고 있다. 보수당 정권이 집권하고 있을 때인 1963년과 1964년 두 차례에 걸쳐 유엔 주재 영국 대표는 무기 공급에 관한 안보리의 결의에 대해 우리의 입장을 설명한 바 있다. 우리는 그때 대외방위용 무기와 국내용 무기를 구별했었다.
우리는 특히 해상 통로 보호를 위한 무기를 대외 방위용 무기라고 보고 있는데 대외 방위용 무기와 국내용 무기를 구별하는 것이 힘든 일 임을 알고 있다. 그러나 영국 정부는 1955년 해상 통로의 안보에 관한 「사이먼즈타운」협정을 체결한바 있다.
그후 집권한 영국 정부들도 이 협정에 따라 얻은 기지들의 가치를 계속 확인해 왔다. 이 협정은 「수에즈」운하의 폐쇄이래 그 중요성이 점점 높아진 해상 통상로의 안보를 확보하려는 해외 국방 계획을 위해 체결된 것이 주요 목적이다.
우리는 이러한 해상도로의 안보에 직접 관련되는 무기 요청을 고려하지 않고 방위 기지로부터 계속 이득을 추구할 수는 없다. 이러한 배경 때문에 우리는 우리 국방상의 이익을 위해 요청되는 조처들을 취하기로 결정한 것이다.
우리는 남「아프리카」연방 공화국에 해상 방위용 무기만을 수출하게 되며 인종 분리 정책의 보강을 위해 쓰이는 무기는 판매하지 않을 것이다.