돈을 세거나 계산할 때 무엇보다 정확성이 요구됩니다.
그래서 이 표현은 생각이나 말이 정확히 맞을 때 사용됩니다.
▨ Conversation ▨
A:Did you know that Hank failed the Chemistry test?
B :I heard about that yesterday.
A:You were right on the money when you predicted that he would fail.
B:It wasn't too hard. he never studies.
A:He should study more, shouldn't he?
B:If he wants to go to Harvard, he can't afford to fail tests.
A:행크가 화학 시험에 떨어졌다는 말 들었니?
B:어제 들었어.
A:행크가 시험에서 떨어진다고 했던 네 말이 정확히 맞았네.
B:행크가 전혀 공부를 하지 않아서 결과를 예견하기가 어렵지 않았어.
A:행크가 공부를 더 해야 하는 거 아니야?
B:하버드에 가려면, 시험에 더 떨어지면 안 되지.
▨ Application ▨
Money를 활용한 다양한 표현들을 살펴봅시다.
To give a run for one's money (성공하기 어렵게 하다.)
(예)Stewie really gave you a run for your money yesterday.He almost beat you in the race.(스트위가 어제 경주를 진짜 어렵게 만들었다. 스트위가 거의 이길 뻔 했다.)
Blood money (더러운 돈)
(예)Money made from the sale of drugs is blood money.(마약을 팔아 버는 돈은 더러운 돈이다.)
Money grubber (구두쇠)
(예)Jack is a real money grubber. He never treats for anything.(잭은 진짜 구두쇠다. 한번도 산 적이 없다.)
스티브 한
(카플란어학원 강사)
