<108>You have my word. 약속할게

위 문장은 약속을 분명히 지키겠다는 의지를 표현하는 말입니다. 오늘은 약속에 관한 표현들을 알아 보겠습니다.

▨ Conversation ▨

A:Didn't you forget you promised to take me out to dinner tonight?

B:Did I say tonight? I thought it was tomorrow evening.

A:What're you talking about? It certainly is tonight. I'm a hundred percent sure.

B:Oh, I'm terribly sorry, but I have a very important meeting this evening.

A:I can't believe it. How could you forget? You have no idea how much I looked forward to it.

B:I'm awfully sorry, but I'll take you out to a nice dinner tomorrow. This time you have my word.

A:오늘밤 외식시켜 준다는 약속 잊지 않았겠지?

B:내가 오늘 밤이라고 했어? 난 내일 저녁으로 알고 있었는데.

A:무슨 말이야? 분명히 오늘 밤이라고 했어. 백퍼센트 확신해.

B:정말 미안해. 하지만 난 오늘 저녁 아주 중요한 회의가 있는데.

A:믿을 수 없어. 어떻게 잊어버릴 수 있어? 내가 얼마나 기대하고 있었는지 넌 절대 모를거야.

B:진짜 미안해. 내가 내일은 꼭 근사한 저녁을 사줄게. 이번엔 꼭 약속해.

▨ Application ▨

I gave you my word. I'll keep my word. (내가 약속했잖아. 약속을 지킬거야.)

It's my word of honor. (이건 내 명예를 건 약속이야.)

Do not go back on your promise to quit smoking. (담배를 끊겠다는 약속 어기지 마.)

Are you backing out of your word? (네가 한 말을 어기겠다는 거야?)

지니 고 (카플란어학원 강사)