[이은경의 RealEnglish] 72. Please…

비행기에서 내린 승객들은 제일 먼저 가방을 찾는다.

가방을 찾는 곳은 'the baggage claim area/the baggage hall' . "Passengers on United Airlines flight 300 from Seoul.Please claim your baggage at carousel number 10." (서울발 유나이티드 항공 300편의 승객 여러분께서는 10번 캐루셀(회전벨트/컨베이어벨트)에서 가방을 찾으시기 바랍니다. )이라는 안내방송에 따라 짐이 나오는 회전벨트로 간다.

벨트에서 가방을 꺼내기가 힘들면 옆 사람에게 부탁할 수 있다.

"Excuse me, those are my bags - this black one and that big one over there.They are very heavy./I can't reach it.Can you help me?" (실례합니다만 이 검은색 가방과 저기 큰 가방이 제 것인데요. 너무 무거워서요. /제가 꺼낼 수가 없네요. 좀 도와 주시겠어요. )

가방을 찾을 때는 'baggage claim' 이라고 써 있는 사인을 따라가면 되며, 혹시 잘 모를 경우 "Excuse me, could you tell me where the baggage claim area is?" (실례지만 수화물 찾는 곳이 어디인지 말씀해 주시겠어요?)라고 물어보면 된다.

A:Passengers on United Airlines flight 300 from Seoul.Please claim your baggage at carousel number 10.

B:Excuse me, where is the baggage clam area?

C:It's downstairs.Take the escalator over there and go down to level 1.Just follow the signs.You can get your bags there.

B:Thank you so much.

A:서울발 유나이티드 항공 300 편의 승객 여러분께 알려드립니다. 승객 여러분께서는 10번 회전벨트에서 가방을 찾으시기 바랍니다.

B:실례합니다. 수화물 찾는 곳이 어디에 있습니까?

C:아래층에 있습니다. 저기에서 에스컬레이터를 타고 1층으로 가십시오. 사인을 따라 가면 됩니다. 거기서 가방을 찾을 수 있습니다.

B:고맙습니다.

문의 : eklee@ccs.yonsei.ac.kr

<중앙문화센터 강사>