[쏙쏙잉글리쉬] 127. 엔진 용량은요?

Clerk :So what kind of car are you looking for? Any particular make?

Sharon:Yes. I want a Ford sedan.

Clerk :Any idea about engine size?

Sharon:I think a 1600 engine will be OK.

Clerk :That' s powerful enough for normal driving. What other features are you looking for□

점원 : 그래 어떤 차를 찾으십니까? 특별히 원하는 차종이 있으세요?

S :네. 포드 세단요.

점원 : 엔진 용량은요?

S :1, 600㏄정도면 괜찮을 것 같은데요.

점원 : 그 정도면 보통 운전하시기엔 충분해요. 다른 사양은요?

▨ 해설 ▨

차량 구입시 사용되는 관련 표현들을 몇 가지 살펴보면 차의 기어(transmission)가 수동인지 자동인지를 물을 때는 "Is it stick shift or automatic?" 이라 하며, 차의 가격을 물을 때는 "How much are you asking for it?" 이라고 한다. 한편, 가격대를 정해, "5천달러로 살 수 있는 차는 어떤 겁니까?" 라고 물을 때는 "What do you have for $5,000?" 가 되며, "Can I take it for a test drive?" 는 "시운전 해봐도 될까요?" 의 의미로 쓰인다.