[영어한마디] 1123. 나는 늦게까지 밖에 있었어요

친구들과 어울리다 보면 귀가시간이 늦어질 수 있다. "나는 늦게까지 밖에 있었다. " 를 영어로는 "I stayed out late." 라고 한다.

가령 "I stayed out late because it was my friend's farewell party." 라고 하면 "내 친구의 송별회라서 늦게까지 밖에 있었다. " 가 되며, "I stayed out late because I didn't have my house key." 라고 하면 "집 열쇠가 없어서 나는 늦게까지 밖에 있었다. " 가 된다.

"I stayed out late." 와 비슷한 표현에 "I was out until late in the evening." "I was hanging out until late in the night." 등이 있다.

A:Why do you look so tired this morning?

B:I stayed out late.

A:What were you doing?

B:A few of my friends got together for a drink.

A:You'd better get some rest.

B:I think so.

A:오늘 아침 왜 그리 피곤해 보이세요?

B:늦게까지 밖에 있었거든요.

A:뭘 하셨는데요?

B:친구 몇 명과 어울려 술 한 잔 했습니다.

A:휴식을 좀 취하셔야겠군요.

B:그래야 될 것 같아요.