[영어 하루 한마디]733. 얼마 동안 계속됩니까?

세일.공연.영화상영 등과 같이 일정 기간 이뤄지는 일에 대해 그 기간을 물어볼 때 “얼마 동안 계속됩니까?” 라고 물어 볼 수 있는데 적절한 표현에 “How long is it on for?” 가 있다.

가령 “They're having a sale? How long is it on for?” 하면 “세일한다구요? 얼마 동안 계속됩니까?” 라는 뜻이고, “I hear a horror movie is on at the Scala. How long is it on for?” 하면 “스칼라에서 공포영화가 상영되고 있다고 들었어. 얼마 동안 상영되는데?” 가 된다.

“How long is it on for?” 와 비슷한 표현에 “How long will it go on?” 있다.

참고로 “그것이 언제 끝납니까?” 라고 물어보려면 “When will it end?” 라고 하면 된다.

A: They're having a sale at Macy's.

B:Oh really? How long is it on for?

A: It's on for two days.

B: Why don't we stop by tonight?

A: That sounds like a good idea.

B: Great! I'll pick you up at five.

A: 메이시에서 세일합니다.

B: 정말이에요? 얼마 동안 하죠?

A: 이틀간입니다.

B: 오늘밤에 가 봅시다.

A: 좋은 생각이군요.

B: 좋습니다. 5시에 차로 모시러 가겠습니다.

*stop by:잠깐 들르다 (=drop by)