<영어하루한마디>다 와 갑니까?

Are we almost there? 차를 타고 가다 『다 와 갑니까?』라고 물어 볼 수 있는데 이때 적절한 영어 표현에『Are we almost there?』가 있다.이에 대한 대답으로 『거의 다 와 갑니다.』라고 하려면 『We're almost there.』라고 하면 되고,『반쯤 지나왔습니다.』라고하려면 『We've passed about halfway.』,『반 이상 지나왔습니다.』라고 하려면『We've passed more than halfway.』라고 하면 된다.『다 왔습니다.』라고 할 때는 『Her e we are.』라고 하면 되는데,목적지를 정확히 나타내려면 『Here we are at City Hall.』(시청에 다 왔습니다.)처럼 「Here weare at」다음에 목적지를 붙여 말하면 된다.『얼마나 더 가야 합니까?』에는 『H ow much farther to go?』가 있다.
A:Boy,this ride to Pusan sure is long! B:I'll say.Are we almost there? A:There's about two hours left. B:Wow, is it really that far? A:Yes. Why don't you let me take thewheel.
B:Thanks, I'm pretty tired.
A:야,부산까지는 정말 긴 여행이군요! B:맞아요.다 와 갑니까? A:약 두시간 더 남았습니다.
B:와,정말 그렇게 먼가요? A:그렇습니다.제가 운전 교대를해드리죠.
B:감사합니다.꽤 피곤합니다.
*I'll say.:맞습니다(You're correct.) *that far:그렇게 먼.that은 부사로 「그만큼」「그렇게」의 뜻 *take the wheel:운전대를잡다,운전하다