<영어하루한마디>부족한 잠을 보충해야 겠습니다

I have to catch up on some sleep.
「밀린 것을 보충하다」라고 할 때 적절한 영어표현에 「catch up」이 있다.「catch up」은 여러 상황에 쓸 수 있는데,가령 잔업 때문에 며칠간 충분한 수면을 취하지 못한 사람이 동료에게 『부족한 잠을 보충해야 겠습니다.』고 하려면 『I have to catch up on some sleep.』이라고 하면 되고,『독감 때문에 며칠 결석했는데 밀린 학과를 보충해야겠다.』고 하려면 『I was absent from school for several days due to a bad cold,so I have to catch up on myschoolwork.』라고 하면 된다.또 『그들은 서로의 안부와 가족 얘기로 시간을 보냈다.』라고 하려면 『They spent some time catchi ng up on each other's health and families.』라고 하면된다. A:Do you want to go out to seea movie? B:No,I have to catch up on some sleep.
A:Why? What were you doing? B:Forthe past week I worked late every night.
A:I see .No wonder you're so tired. B:Well,you have fun anyway.
A:밖에 나가 영화보려고 하십니까? B:아뇨,밀린 잠을 좀 보충해야겠습니다.
A:왜요? 뭘 하셨는데요? B:지난 주에 매일 밤늦게까지 일했거든요.
A:알겠어요.피곤하시겠군요.
B:어쨌든 재미있는 시간 보내세요.
*No wonder~:~은 의심의 여지가 없다,틀림없이 ~하다