<영어하루한마디>많이 드십시오.

Help yourself,please.
「많이 드세요」라고 한답시고 『Lift this.
』(lift:물건을 들다는 뜻)하는 바람에 이 말을 들은 외국인이 밥상을 번쩍 들어 옮겨 주었다는 웃지 못할 일화도 있지만「많이 드세요」나「어서 드세요」할 경우에는 『Help y ourself 』라고 한다.
이 경우 권하는 음식을 구체적으로 지적할 경우에는 전치사 to다음에 권하는 음식을 말하면 된다.『불고기 좀 드세요』『Helf yourself to Bulgogi.』이때 「많이 먹었습니다」라고 하고 싶으면 『I've had enough .』 또는 『I'm full.』이라고 하면 된다.
A:Help yourself,please.
B:Thank you, I will.
A:How do you like the food? B:It's delicious.Did you make it? A:Yes,I did.
Everything is homemade.
B:You're an excellent cook.
A:많이 드십시오.
B:감사합니다.많이 먹겠습니다.
A:음식 맛이 어떻습니까? B:굉장히 맛있습니다.손수 만드셨나요? A:네,그렇습니다.모든 게 집에서 만든 겁니다.
B:요리 솜씨가 훌륭하시군요.
*delicious:맛있는