<영어하루한마디>당신에게 달려 있습니다.

『5시에 만날까요.아니면 7시에 만날까요?』Shall we meet at six or seven?이라고 물어 왔을 때나 『한국음식으로 할까요,아니면 미국음식으로 할까요?』Shall we have Korean food or Ame rican food?라는 질문에 『당신에게 달려 있습니다』고 대답하고 싶으면 간단하게 It's up to you.라고 하면 된다.이때 up to는 「~에게 달려 있다」는 뜻이다.up to에는 이밖에 「~에 종사하다」라는 뜻도 있다.
예컨대 『그는 무엇을 하고 있나요?』 What's he upto?는 자주 쓰이는 표현이다.
A:Are you free next week? B:Yes.
A:Will you have dinner with me? B:Yes, I'd like that very much.
A:Shall we have Korean food or American food? B:It's up to you.
A:다음 주에 시간 있으세요? B:네.
A:저하고 저녁식사 함께 하실까요? B:네,기꺼이 응하겠습니다. A:한국 음식으로 할까요.아니면 미국 음식으로 할까요? B:당신에게 달려 있습니다.
※Shall we~?:~하시겠습니까?