<영어하루한마디>그와 뜻이 맞는다

A:How's that new guy in your office? B:He is really nice.
And I found out we went to the same university.
A:When did he graduate? B:Last year. Anyway I think he speaks our language.
A:자네 사무실의 신입사원 어때? B:참 괜찮아.그리고 나와같은 대학 출신이더라구.
A:그 사람은 언제 졸업했는데? B:작년에.어쨌든 그 사람하고 뜻이 맞는 것 같아.
사회생활을 하다 보면 서로 뜻이 맞는 사람도 있고 맞지 않는사람도 있을 것이다.
『누군가와 뜻이 맞는다』라는 표현이 『He(She)speaks our language.』다.
서로 의사소통을 하다 보면 뜻이 맞는지 안 맞는지가 구별이 되기 때문에 나온 표현인 듯하다.
또 사회에 나가 우연찮게 같은 학교 출신인 사람을 만나게 되는 경우 『We went to the same school(university).』(우리는 같은 학교 출신이다)라고 표현할수 있겠다.
『우리는 학교동기다』라는 뜻은『We were in the same graduating class.』라고 표현할 수 있다.