<해외토픽>日,外國人재판에 同時통역 올봄부터 도입

■…일본 대법원은 외국인관련 재판의 시간을 단축키 위해 올 봄부터 외국인 피고에게 기존의 순차통역 대신 동시통역을 제공할방침이라고 일본 사법부 관리들이 18일 공개.동시통역제도는 외국인 관련 범죄가 다수를 차지하는 동경및 오사카 지역의 지방법원들부터 우선 도입될 것이라고.
[共同] ■…이탈리아의 한 법원은 최근 다른 남자의 정자를 기증받아 자신의 부인이 낳은 아이에 대해 남편이 법적 부양책임을 지지 않아도 된다는 판결을 내려 인공수정방법을 둘러싼 새로운 논란이 야기되고 있다고.
이탈리아 북부의 크레모나 법원은 자신의 부인이 정자를 기증받아 인공수정으로 낳은 자식에 대해서는 법적인 부양의무가 없다면서 제기한 한 가장의 소송에서 원고 승소 판결을 내렸다고.
[로이터] ***佛각료,베네통옷 불매운동 「보스니아」소재 충격광고 비판 ■…프랑스의 뤼세트 미쇼 세브리 인도활동장관은 17일 보스니아에서 숨진 한 군인의 피묻은 의복을 소재로 한 충격적인 광고를 낸 이탈리아 의류업체 베네통사에 대한 항의로 불매운동에 나설 것을 프랑스국민들에 강력히 촉구.
미쇼 세브리 장관은 이날 유럽 1라디오 방송과의 인터뷰에서 어머니이자 할머니로서 자신은 베네통사의 이같은 광고에서 돈벌이에 눈먼 수치스럽고 비열한 모습을 목격하고 있다고 강력히 비난하면서 베네통 의류를 사지도 말고 이 회사 제품을 벗어버리고 파기하라고 촉구.
[로이터] ***英병원 卵子물물교환 말썽 시험관아기 無料수술제의 ■…영국의 한 개인병원이 18일 한 여성에게 그녀가 생산하는 난자의 반을 병원에 제공해 준다면 시험관아기 시술을 무료로 해주겠다고 제의하여 말썽이 일고 있다고.
잉글랜드 워싱턴시의 한 병원은 2차의 체외수정에 실패한 34세의 여성에게 또 다시 체외수정을 시도하는데 3천달러를 지불할것을 요구했으나 돈이 없다는 대답을 듣자 그녀가 체외수정을 위해 배란 촉진제를 사용,생산할수 있는 ■ 7~8 개의 난자중 반을 병원에 제공하면 무료로 시술을 해주겠다고 제의했다는 것.
[로이터]