'건방지다' 또는 '잘난 체하다'는 표현에는 stuck-up, snooty, haughty, snobbish, arrogant를 많이 씁니다.
A : The principal said that foreign teachers and instructors are not educators.
B : How arrogant the principal is!
A : He thinks they're only "teaching machines or work horses." What the hell is the difference between an educator and a teaching machine?
B : I guess an educator deserves retirement pay and a pension, but the teaching machine can be fired anytime.
A : 교장이 외국인 선생과 강사들은 교육자가 아니라고 했데.
B : 저런 건방진 사람이 있나!
A : 외국인과 강사들은 단지 '가르치는 기계나 일꾼'이라고 생각하나 봐. 교육자와 가르치는 기계의 차이가 도대체 뭐야?
B : 교육자는 퇴직금과 연금을 받을 자격이 있고 가르치는 기계는 언제든지 해고될 수 있는 것 아니겠어.
미대학입시카운슬러/대원외고유학반(GLP) 지도교사
Kenny J. Kim(김종욱)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
