[일본어] 211. 新人類(しんじんるい):1986 신인류

1960년대 이후 태어난 세대로, 고도성장 시대에 태어난 귀한 자식들을 일컫는다.

텔레비전의 발전과 함께 성장해 온 세대이기도 하다. 물질적으로 부족한 경험이 거의 없고, 좋아하는 것에는 한없이 빠져들지만 싫어하는 것은 쳐다보지도 않는다.

이렇게 커온 이 세대가 이제는 감성사회를 이끌어가는 중심적 역할을 하고 있다고 할 수 있다.

文:日本(にほん)も3,40代(だい)が頑張(がんば)っていますか.

關:はい,新人(しんじんるい)とまで呼(よ)ばれた世代(せだい)がいまや多方面(たほうめん)で頑張ってますね.

文:韓(かんこく)も386世代と呼ばれる年(ねんれいそう)が頑張っていますが.

關:その386世代ってなんですか.

文:'30代で,80年代入の,60年代生(う)まれ'の世代を指(さ)します.

關:面白(おもしろ)いですね.

文:年的(ねんれいてき)にも□(はたら)き盛(ざか)りですからね.

문 :일본도 30,40대가 열심히 하고 있습니까□

세키:예,신인류라고까지 불렸던 세대가 이제는 다방면에서 분발하고 있습니다.

문 :한국도 386세대라고 불리는 연령층이 열심히 하고 있습니다만.

세키:그 386세대란 무엇입니까□

문 :'30대로, 80년대 학번의, 60년대 출생'의 세대를 가리킵니다.

세키:재미있군요.

문 :연령적으로도 한창 일할 나이니까요.

*** 단어

生(う)まれ:출생

□(はたら)く:일하다, 작용하다

*** 알아둡시다

~盛(ざか)り:~한창(때)