[일본어] 1133. 奈良(なら)나라

나라는 교토와 함께 일본의 유명한 역사적 도시로 잘 알려져 있다.

710년부터 794년까지 나라에 헤이죠쿄(平城京)가 건설됐고 한국 삼국시대의 문화를 받아들여 세운 일본 최초의 수도였다.

나라는 야마토(大和)라는 이름을 가진 옛도시로 1200년 이상 오랜 세월을 묵묵히 버티어온 수많은 사찰과 미술품들,이에 조화를 이룬 자연경관은 유구한 역사의 깊이를 대변한다.

유명한 곳으로는 높이 50미터인 큰 불상이 있는 도다이지(東大寺),쇼토쿠 타이시(聖德太子)가 만든 호류지(法隆寺)등이 있다.

李:あの大(おお)きな建物(たてもの)はなんですか.

佐藤:東大寺大佛殿(とうだいじだいぶつでん)ですよ.大佛の高(たか)さが50メ-トル近(ちか)くあるんです.

李:そんなに大きいんですか.

佐藤:ええ,奈良(なら)は8世紀(はっせいき)に都(みやこ)があったところで,當時(とうじ)は佛敎(ぶっきょう)の力(ちから)で國(くに)を治(おさ)めようとしたんです.

李:奈良にはほかにどんなものがありますか.

佐藤:法隆寺(ほうりゅうじ)があります.奈良の風景(ふうけい)はどこか韓國(かんこく)に似(に)ていませんか.

이:저 큰 건물은 뭐예요?

사토:도다이지 대불전이에요.불상의 높이가 50m 정도 되요.

이:그렇게 큰가요?

사토:네,나라는 8세기에 수도가 있었는데,당시 불교의 힘으로 나라를 다스리려고 했어요.

이:나라에는 또 어떤 것이 있나요?

사토: 호류지가 있습니다.나라의 풍경은 어딘가 한국과 닮지 않았습니까?

▨ 단어 ▨

都(みやこ):수도

治(おさ)める:통치하다,다스리다

大佛(だいぶつ):큰 불상