Vendor:Would you like anything else?
Nu la :Yes, I want a shipment of guest towels. 200 towels. Sixteen inches by thirty inches. With the hotel monogram.
Vendor:If you wish.
Nu la :I do wish.
Vendor:We have a new line of terrycloth robes.
Nu la :Can you send me a sample?
V:더 필요한 것이 있습니까?
N:예, 객실용 타월 좀 보내주세요. 2백장요. 가로 세로 16인치×30인치에, 호텔 로고도 넣어주세요.
V:원하신다면.
N:부탁드려요.
V:이번에 테리클로스 천으로 된 욕실가운 신상품이 나왔습니다.
N:샘플 하나 보내주시겠어요?
▧ 해 설 ▧
'shipment' 는 배달.운송을 뜻하는 'delivery' 와 같은 뜻으로 항공.육로.해로에 상관없이 단지 물건을 보내는 행위를 뜻하며, 'ship' 와 의미상 관련이 있는 것은 아니다.
한편 'line' 에는 'a type of goods (상품의 종류)' 라는 뜻이 있다.
