<영어하루한마디>535. 아르헨티나는 전통 강호입니다

Argentina is

traditionally strong.

축구 경기에서 각국 팀을 평가할 때 흔히'전통 강호'라는 말을 많이

하는데 영어로는'traditionally strong'으로 표현할 수

있다.가령“Although Argentina is traditionally strong, t

his year may prove an exception.”하면“아르헨티나는 전통 강호지만

올해는 알 수 없다.”가 되며,“Korea is traditionally strong in

archery and this year is no

exception.”하면“한국은 전통적으로 양궁이 강한데 올해도 예외는

아니다.”는 뜻이다.

“Argentina is traditionally strong.”과 비슷한 표현에“Argentina is

known to be strong.”“Argentina has a reputation for being

strong.”등이 있

다.

A:Which teams do you think will do well in the World Cup?

B:Well, Argentina is traditionally

strong.

A:So you think they'll do well this year?

B:Yes. And so will France, Italy,

and Brazil.

A:What about Germany?

B:They'll do well, also.

A:월드컵에서 어느 팀이 잘 할 것 같습니까?

B:아르헨티나는 전통 강호입니다.

A:그래서 아르헨티나가 잘 할 것 같습니까?

B:네.프랑스,이탈리아,브라질도 마찬가지입니다.

A:독일은 어떻습니까?

B:독일도 다크 호스입니다.