<홍콩반환앞으로1년>2.Hong Kong과 香港特別區

『반환 후엔 홍콩(Hong Kong)이라고 부릅니까,아니면 베이징(北京)표준어로 샹강(Xiang Gang)이라고 합니까.
』 홍콩에서 영어 강사로 일하며 중국어를 조금 배운 영국인 하워드 덕은 홍콩을 어떻게 부를지 몹시 궁금한 표정이다.
홍콩이 반환되면 이처럼 홍콩의 이름에서부터 정치.사법.경제제도,심지어 거리 이름과 공휴일까지 중국식으로 바뀌게 된다.
◇상징은 자형(紫荊)꽃으로 지난 59년 채택된 홍콩의 상징은왼쪽엔 영국을 뜻하는 사자,오른쪽엔 중국을 나타내는 용이 방패를 맞잡고 있는 형태다.하지만 방패 위에서 여의주를 장악하고 있는 것은 사자.홍콩의 주인이 영국임을 나타낸 것이다.
앞으로는 자형꽃이 상징물로 된다.『흰꽃과 적색 바탕은 일국양제(一國兩制)를 나타내며 꽃잎의 5개 별은 중국을 향한 홍콩인의 마음』이라고 홍콩 민건련(民建聯)의 청지에난(程介南)은 설명한다. ◇새 교과서 『중국이 국가로 인정하지 않는 대만은 97년도 교과서부터 더 이상 「중화민국(Republic of China)」으로 표기되지 않습니다.』 홍콩 교육출판상회장인 쉬팡정(徐方正)의 말이다.
「중화민국」대신 「대만」으로 표기되는 것이다.또 중국 역사가새로운 시각에서 서술된다.식민통치적인 영국 관점에서 기술됐던 역사의 해석이 달라지는 것이다.
현재 홍콩 교과서엔 아편전쟁이 자유무역을 지키기 위한 것처럼씌어 있으나 앞으론 「침략 전쟁」으로 기술된다.
◇행정.사법.언어.화폐 97년 이후의 홍콩 특별행정구에서 정책 결정을 할 수 있는 곳은 운수국.금융국처럼 국(局)이란 이름이 붙은 기관이다.또 정책결정 권한은 없고 행정만을 맡는 곳은 처(處),독립업무를 수행하는 곳은 서(署)로 각각 불리게 된다. 97년 이후에는 종심원(終審院)이 홍콩에 설치돼 최종판결을 내린다.
홍콩 달러는 계속 통용되며 토지 계약.권리 등도 계속 보장된다. 영어는 중국어와 함께 정식 공용어로 통용된다.다만 법률 조문 등의 해석에서 두 언어 간에 차이가 있을 때는 중국어가 우선이다.
◇사형제.병역제 도입 여부 25일 신문을 펴든 홍콩인들은 깜짝 놀랐다.마약 밀매 혐의로 홍콩인 네명이 중국 경찰에 체포돼모두 사형을 선고받은 것이다.홍콩은 93년초 사형제도를 폐지했으며 중국의 홍콩 인수 후에도 입법회의가 사형제도를 도입하지 않는 한 사형 제도는 실시되지 않는다.
중국은 이미 홍콩인들이 중국 병역법에 따라 군대에 갈 의무가없다고 밝혔으나 이 역시 유동적이라고 보는 사람들이 많다.
◇휴일과 거리 이름 맨 먼저 사라질 홍콩의 휴일은 6월 두번째 토요일에 시작되는 「영국 여왕 탄신 기념일」이다.영국 여왕을 기리기 위한 홍콩 섬의 퀸스 로드(皇后大道)나 역대 총독의이름을 딴 나탄 로드(彌敦道)등 거리 이름들도 바뀔 예정이다.
◇기타 야드(91㎝)와 스퀘어 피트(0.028평)등 영국식 도량형을 써왔던 홍콩은 97년 이후에는 중국이 쓰는 미터제와 함께 평(坪).근(斤)등의 전통 도량형도 섞어 쓸 전망이다.
홍콩의 스포츠팀은 2002년 월드컵때 「중국홍콩(中國香港)」으로 참가한다.경제.문화.금융.관광.통신.문화 분야의 국제행사때도 이 이름을 쓴다.
〈내일은 시리즈③ 「신(新)홍콩과 주변국들,신홍콩의 외국인들」을 싣습니다.〉 홍콩=유상철 특파원