잘못된 목표나 방향으로 일을 진행하고 있을 때 쓰는 표현입니다.
A : What do you think about our company’s new direction?
B : I don’t think it’s ever going to work. We’re clearly barking up the wrong tree.
A : I agree. We should have stuck with our original plans.
A : 우리 회사의 새 방침에 대해 어떻게 생각하니?
B : 잘될 거라고 생각하지 않아. 분명히 헛수고를 하고 있는 거라고.
A : 맞아. 원래 계획에나 집중했어야 하는데 말이야.
Sean Brett (카플란센터코리아 SAT/SSAT 대표강사)
Taking the wrong path: Bark up the wrong tree와 유사한 표현
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기간)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
