「에스컬레이션」뜻은 단계적 확대

【문】월남전의 「에스컬레이션」이란 무슨 뜻인가? <춘천시·유상진·여사무원>
【답】「에스컬레이션」(Escalation)이란 단계적 확대란 뜻이다. 월남에 파유된 ①미군인원면에서의 「에스컬레이션」을 보면, 64년 말에 수천명의 군사고문단요원 뿐이었던 것이 65년4월에 3만3천, 12월초에 16만5천, 동년 말에 20만명에까지 육박했고 ,가까운 장내에 30만내지 50만명으로 증강되리라 한다. ②군비면에서의 「에스컬레이션」은 64년7월부터 65년6월까지가 당초7억「달러」이던 것이 17억「달러」로 증액됐다가 다시 70억 「달러」에까지 이르렀고, 66년7월부터 67년6월까지는 1백3억 「달러」로 예정돼 있다.
③군수물자 수송면에서의 「에스컬레이션」은 65년초 월간30만「톤」, 12월에는 72만「톤」이 미국에서 극동으로 수송되었는데 이중 63%가 「베트남」행이었다. 이 수송에 동원된 선박은 1백50척인데 앞으로 2백척으로 보강될 예정이다.
④「베트콩」 측의 「에스컬레이션」을 보면 소위 전략로인 호지명 「루트」는 그간 「달구지」도로이었는데 지금은 일간 4백「톤」의 물자와 3백명의 전투요원을 수송할 수 있게 되었다. 즉 월간 4개 연대 병력이 월맹에서 「베트남」으로 투입되고 있다. <응접자>