<144>グロテスク: 그로테스크

'グロテスク'는 징그럽거나 괴상하게 생겼다는 의미로, 'grotesque' 라는 프랑스어에서 온 외래어다. 'グロテスク'는 'グロテスクだ'(징그럽다, 괴상하다), 또는'グロテスクな'(징그러운, 괴상한)와 같이 활용을 한다. 'グロテスク'의 축약형은 'グロ'로, 'グロい'와 같이 형용사화해 사용하기도 한다.

河 映 吉:堀井(ほりい)さん, 海鮮料理(かいせんりょうり)は好(す)きですか.

堀井紀子:はい,大好(だいす)きです.

河 映 吉:海産物(かいさんぶつ)の中(なか)で何(なに)が好(す)きですか.

堀井紀子:私(わたし)はほやとなまこ以外(いがい)は何(なん)でも好(す)きです.

河 映 吉:ほやとなまこは(きら)いですか.

堀井紀子:ええ,形(かたち)がグロテスクなので苦手(にがて)です.

하영길:호리이씨, 해산물 요리는 좋아합니까?

호리이:예, 매우 좋아합니다.

하영길:해산물 중에서 무엇을 좋아합니까?

호리이:저는 멍게와 해삼 외에는 뭐든지 좋아합니다.

하영길:멍게와 해삼은 싫어합니까?

호리이:예, 모양이 징그러워서 꺼립니다.

▨ 단 어 ▨

海鮮料理(かいせんりょうり):해산물 요리

大好(だいす)きだ:매우 좋아하다